-
1 masa perłowa
• mother-of-pearl -
2 masa
mass, ELEKTR earth (BRIT), ground (US)(cała) masa masa — +gen masses of
ciemna masa — pot numbskull (pot)
* * *f.1. (= substancja) mass; masa bitumiczna bud. bituminous mix; masa ceramiczna body; masa perłowa mother-of-pearl; masa plastyczna plastic; zbijać (się) w gęstą masę mat.2. (= mnóstwo) masses; cała masa czegoś masses of sth, bags of sth; Br. loads of sth; masa pieniędzy a mint; kosztować masę pieniędzy cost a bundle.3. chem., fiz. mass; masa atomowa atomic mass; masa cząsteczkowa molecular mass; masa krytyczna critical mass; masa molowa molar mass; masa spoczynkowa rest mass; masa właściwa mass density.5. el. ground; Br. earth.6. prawn. estate; masa spadkowa inheritance, estate; masa upadłościowa estate ( of a bankrupt); zarządca masy upadłościowej receiver in bankruptcy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > masa
-
3 masa
-
4 perłowiec
сущ.• перламутр* * *perłow|iec♂, Р. \perłowiecca 1. перламутр;2. зоол. бабочка-перламутровка ž+1. masa perłowa, macica perłowa
* * *м, P perłowca1) перламу́тр2) зоол. ба́бочка-перламу́тровка żSyn:masa perłowa, macica perłowa 1) -
5 perłowy
adj(z pereł: naszyjnik) pearl attr; ( srebrzystobiały) pearly* * *a.pearly; kasza perłowa pearl barley; masa l. macica perłowa mother-of-pearl; proso perłowe bot. pearl millet ( Pennisetum glaucum).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perłowy
-
6 mas|a
Ⅰ f 1. (substancja) wyrobić ciasto na jednolitą masę to knead the dough until (it’s) smooth- grzebień z masy szylkretowej a tortoiseshell comb- sucha masa a dry substance- masa mięśniowa muscle mass2. (wiele) lots a. a lot, a mass; masses pot.- masa kłamstw a mass of lies- cała masa sprzeczności a mass of contradictions- przyszło masę ludzi loads of people came pot.- masę dzieci nie wyjechało na wakacje lots of children spent their holidays at home3. zw. pl mass U; masses pl pot.- masy lawy a mass of lava- ludzie masami opuszczali miasto people were leaving the city en masse a. in droves4. (bryła) w mroku majaczyła masa statku a ship loomed out of the darkness- masa lasu the looming forest5. Fiz. (ciężar) mass C/U; weight C/U pot.- masa atomowa/cząsteczkowa atomic/particle mass- masa krytyczna critical mass- masa ciała body weight- bryła o masie jednego kilograma a solid with a mass of one kilogram- siła to masa razy przyspieszenie force is defined as mass times acceleration6. Elektr. earth, ground U 7. Prawo estate- masa spadkowa an/the estate- masa upadłościowa a. konkursowa a/the bankrupt’s estateⅡ masy plt (lud, tłum) the masses- masy chłopskie/pracujące the rural a. peasant/working masses- gazeta dla mas a newspaper for the masses- nie uzyskał poparcia mas he failed to gain the support of the masses- oddziaływać na masy to influence the masses- opium dla mas the opium of the people a. the masses- □ masa akustyczna Fiz. acoustic mass- masa celulozowa Przem. cellulose pulp- masa papiernicza paper pulp- masa perłowa mother-of-pearl- masa relatywistyczna Fiz., Chem. relative a. relativistic mass- masa spoczynkowa Fiz. rest mass- masa szklana Przem. glass mass- masa towarowa Ekon. volume of goods- masa tynkarska Budow. plaster mass- masa właściwa Fiz., Chem. real a. invariant mass- masa plastyczna Chem. plastic massThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mas|a
-
7 perłowy
masa perłowa Perlmutter f3) ( kuleczkowaty)kasza perłowa Perlgraupen fPlfasola perłowa Perlbohnen fPl -
8 perłowy
adj(naszyjnik, bransoleta, kolczyki) pearl -
9 perłowy
-
10 wy|łożyć
pf — wy|kładać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to lay out [artykuły spożywcze, karty, towar] (na coś onto sth); to put down [trutkę]; to put out [ręczniki]; to lay down [asa]- wyłożyła na półki rzeczy z walizki she laid out the contents of the suitcase on the shelves- wykładany kołnierzyk a turndown collar2. (pokryć) to cover (czymś with sth); to inlay (czymś with sth); to line (czymś with sth)- wyłożyć łazienkę kafelkami to tile the bathroom- wyłożyć ściany boazerią/tapetą to wainscot/wallpaper the walls- szkatułka wykładana masą perłową a coffer inlaid with mother-of-pearl3. (zapłacić) to put in a. up [pieniądze, sumę] (na coś for sth)- wyłożyć kilka tysięcy dolarów na cele charytatywne to give a few thousand dollars to charity4. (przedstawić) to expound [poglądy, rzecz, teorie]; to lay out [argumenty, idee, propozycje, przyczyny]; to state [cel, powód] 5. przest. (wyprząc) to unharness, to unhitch [konie] Ⅱ wyłożyć się — wykładać się 1. Roln. (ulec pochyleniu) [zboże] to be laid flat 2. pot. (przewrócić się) [osoba] to take a tumble 3. pot. (nie zdać) [uczeń, student] to fail- wyłożył się na części pisemnej he failed the written exam4. Gry to show the dummyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|łożyć
-
11 perłowy
См. также в других словарях:
masa — ż IV, CMs. masasie; lm D. mas 1. «bezkształtna substancja ciastowata lub papkowata, gęsta lub półpłynna mieszanina czegoś; także substancja stała skrzepnięta, zbita» Galaretowata, śluzowata masa. Masa kakaowa, mleczna, orzechowa. Masa asfaltowa,… … Słownik języka polskiego
perłowy — 1. «mający kolor srebrzystobiały; rzadziej: mający kształt perły, kuleczkowaty» Pokój był utrzymany w tonacji perłowej. ∆ Esencja perłowa, emalia perłowa «produkt otrzymywany z łusek ryb, np. uklei, mający srebrny połysk, używany do wyrobu… … Słownik języka polskiego
inkrustacja — ż I, DCMs. inkrustacjacji 1. blm «technika zdobnicza polegająca na wykładaniu powierzchni przedmiotu innymi materiałami (np. kością słoniową, metalami, masą perłową) komponowanymi w płaskie wzory» 2. lm D. inkrustacjacji (inkrustacjacyj) «motyw… … Słownik języka polskiego
inkrustować — ndk IV, inkrustowaćtuję, inkrustowaćtujesz, inkrustowaćtuj, inkrustowaćował, inkrustowaćowany «zdobić inkrustacją» Inkrustować meble, naczynia. Inkrustować srebrem, kością słoniową. Stolik inkrustowany masą perłową. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
komódka — ż III, CMs. komódkadce; lm D. komódkadek «mała komoda» Komódka wykładana masą perłową … Słownik języka polskiego
wyłożyć — dk VIb, wyłożyćżę, wyłożyćżysz, wyłożyćłóż, wyłożyćżył, wyłożyćżony wykładać ndk I, wyłożyćam, wyłożyćasz, wyłożyćają, wyłożyćaj, wyłożyćał, wyłożyćany 1. «wydobyć coś skądś i ułożyć, umieścić gdzieś, zwykle na widocznym miejscu» Wyłożyć rzeczy z … Słownik języka polskiego
inkrustować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, inkrustowaćtuję, inkrustowaćtuje, inkrustowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} dekorować coś techniką inkrustacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inkrustować naszyjnik szlachetnymi kamieniami i masą perłową. Rękojeść szabli… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perlak — m III, D. a, N. perlakkiem; lm M. i 1. «maszyna, w której elementem roboczym jest ruchomy bęben pokryty masą cierną; służy do obłuskiwania ziarna przy produkcji kaszy» 2. «gruba kasza perłowa» 3. med. «guz tworzący się głównie ze złuszczonych… … Słownik języka polskiego